Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.56 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 a‑na DUTU‑ŠI LUGAL GAL EN‑ia [
a‑na | DUTU‑ŠI | LUGAL | GAL | EN‑ia | … |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 2 um‑ma mZAG.ŠEŠ ARAD‑[k]a‑[ma]
um‑ma | mZAG.ŠEŠ | ARAD‑[k]a‑[ma] |
---|---|---|
Vs. 3 a‑na GÌRMEŠ! EN‑ia 2‑šú [
a‑na | GÌRMEŠ! | EN‑ia | 2‑šú | … |
---|---|---|---|---|
en‑ni | a‑nu‑na | ul‑tù | … |
---|---|---|---|
ù | a‑na | ma‑ad‑gal‑la‑[ti |
---|---|---|
Vs. 6 un‑du EN‑ia iš‑p[u‑ra‑an
un‑du | EN‑ia | iš‑p[u‑ra‑an |
---|---|---|
ù | a‑na | pa‑ni | |
---|---|---|---|
i‑na‑an‑na | E[N‑ia |
---|---|
Vs. bricht ab
ú‑ul | |
---|---|
… | |||
---|---|---|---|
Rs. 2′ [a‑n]a! ANŠE.KUR.RAMEŠ ša‑a it‑ti mx[
[a‑n]a! | ANŠE.KUR.RAMEŠ | ša‑a | it‑ti | |
---|---|---|---|---|
Rs. 3′ i‑ta‑la‑ku! ù EN‑ia a‑kán‑n[a
i‑ta‑la‑ku! | ù | EN‑ia | a‑kán‑n[a |
---|---|---|---|
Rs. 4′ i‑na EGIR‑ki la a‑šap‑par a‑mur [
i‑na | EGIR‑ki | la | a‑šap‑par | a‑mur | … |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 5′ EGIR‑ki ARAD‑šu la‑a iš‑pu‑ra! a‑x[
EGIR‑ki | ARAD‑šu | la‑a | iš‑pu‑ra! | |
---|---|---|---|---|
Rs. 6′ aš‑šum ARADMEŠ‑šu a‑a min‑ta‑ra‑š[i
aš‑šum | ARADMEŠ‑šu | a‑a | min‑ta‑ra‑š[i |
---|---|---|---|
Rs. 7′ en‑ni a‑na ŠEŠ‑šu ša‑a min‑ta‑ra‑š[i
en‑ni | a‑na | ŠEŠ‑šu | ša‑a | min‑ta‑ra‑š[i |
---|---|---|---|---|
Rs. 8′ al‑kam‑mi ip‑ṭì‑ri ša ARADMEŠ‑k[a
al‑kam‑mi | ip‑ṭì‑ri | ša | ARADMEŠ‑k[a |
---|---|---|---|
Rs. 9′ a‑na‑ku GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ‑ia a‑ṣa‑ba‑at?
a‑na‑ku | GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ‑ia | a‑ṣa‑ba‑at? |
---|---|---|
Rs. 10′ ú‑še‑bal‑šu‑nu ù šum‑ma min‑ta‑ra‑š[i
ú‑še‑bal‑šu‑nu | ù | šum‑ma | min‑ta‑ra‑š[i |
---|---|---|---|
Rs. 11′ ù i‑na u₄‑mi‑šu! mi‑im‑ma šu‑mi‑ia [
ù | i‑na | u₄‑mi‑šu! | mi‑im‑ma | šu‑mi‑ia | … |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 12′ i‑tab?‑bu(‑)la?‑a‑šu EN‑ia i‑še‑en‑ne‑šu x[
i‑tab?‑bu(‑)la?‑a‑šu | EN‑ia | i‑še‑en‑ne‑šu | |
---|---|---|---|
o. Rd. 13′ en‑ni aš‑šum un?‑nu‑teMEŠ ša‑a mia‑ar‑ra‑L[Ú
en‑ni | aš‑šum | un?‑nu‑teMEŠ | ša‑a | mia‑ar‑ra‑L[Ú |
---|---|---|---|---|
o. Rd. 14′ DUTU‑ŠI EN‑ia al‑tap‑par ù EN‑ia ṭe₄‑ma x[
DUTU‑ŠI | EN‑ia | al‑tap‑par | ù | EN‑ia | ṭe₄‑ma | |
---|---|---|---|---|---|---|
o. Rd. 15′ i‑na‑an‑na EN‑ia ṭe₄‑ma lu‑ú te‑er‑ra ù [
i‑na‑an‑na | EN‑ia | ṭe₄‑ma | lu‑ú | te‑er‑ra | ù | … |
---|---|---|---|---|---|---|
o. Rd. 16′ ù šum‑ma a‑na ša‑šu‑ú‑ma ú‑u[l
Ende Rs.
ù | šum‑ma | a‑na | ša‑šu‑ú‑ma | ú‑u[l |
---|---|---|---|---|
lk. Rd. 1 EN‑ia un‑du mia‑[ar‑ra‑LÚ
Ende lk. Rd.
EN‑ia | un‑du | mia‑[ar‑ra‑LÚ |
---|---|---|